1
00:00:38,438 --> 00:00:41,441
{\an8}Este timpul duelurilor.
2
00:01:06,800 --> 00:01:08,134
Wow, bună mișcare.
3
00:01:08,201 --> 00:01:10,537
Yugi a prins unul dintre monștri
Cel mai puternic al lui PaniK
4
00:01:10,603 --> 00:01:13,740
iar acum există două cărți magice
pe masă pentru a folosi.
5
00:01:13,807 --> 00:01:14,707
Şi ce dacă?
6
00:01:14,774 --> 00:01:19,446
Mi-am capturat Reaper, dar este singur
unul dintre monștrii mei puternici.
7
00:01:19,512 --> 00:01:22,115
Devine nervos, PaniK?
8
00:01:22,549 --> 00:01:24,551
Poate mai am nevoie
lansează un atac eficient
9
00:01:24,617 --> 00:01:28,655
împotriva ta și a creaturilor tale ale nopții,
dar asta se va schimba în curând.
10
00:01:28,721 --> 00:01:29,656
Ridicol.
11
00:01:29,722 --> 00:01:31,257
Ce vrei sa spui?
12
00:01:31,324 --> 00:01:32,859
Știi despre ce vorbesc.
13
00:01:33,126 --> 00:01:36,196
{\an8}Am promis asta în cinci runde
ar da o lectie
14
00:01:36,262 --> 00:01:37,530
pe care nu l-ai uita niciodată.
15
00:01:37,597 --> 00:01:39,499
Și intenționez să mă conformez.
16
00:01:39,566 --> 00:01:41,734
Mai sunt doar patru runde, PaniK.
17
00:01:41,801 --> 00:01:45,171
Încă patru runde înainte
să te tragă din umbră
18
00:01:45,238 --> 00:01:48,341
{\an8}și arată-i bătăușului
cine esti cu adevarat.
19
00:01:48,408 --> 00:01:49,275
idiotule.
20
00:01:49,342 --> 00:01:52,145
Ai uitat cu cine te confrunți aici?
21
00:01:52,212 --> 00:01:56,115
Eu sunt PaniK, Eliminatorul.
22
00:01:56,182 --> 00:01:57,550
Asta să mă sperie?
23
00:01:57,617 --> 00:01:59,819
Sau tu esti acela
alergând de frică?
24
00:02:01,688 --> 00:02:03,156
Yugi se joacă cu focul.
25
00:02:03,223 --> 00:02:04,791
Sper că știi
ce faci.
26
00:02:04,858 --> 00:02:08,161
Da, acest PaniK nebun
El joacă pe bune.
27
00:02:08,228 --> 00:02:09,262
Oh da.
28
00:02:09,529 --> 00:02:14,534
PaniK îi place să sfâșie oamenii,
fă-i să transpire și privești cum se învârtesc.
29
00:02:14,601 --> 00:02:19,305
{\an8}Pentru el, duelul este doar o scuză
să-și exerseze cruzimea.
30
00:02:19,372 --> 00:02:20,573
Nu se poate prelungi pentru totdeauna.
31
00:02:20,640 --> 00:02:23,309
Mai devreme sau mai târziu,
va trebui să joace.
32
00:02:23,376 --> 00:02:25,879
Tăcere.
33
00:02:31,718 --> 00:02:34,821
Această fiară va câștiga întregul meci
pentru mine.
34
00:02:34,888 --> 00:02:36,656
{\an8}Regele Yamimakai.
35
00:02:36,923 --> 00:02:40,393
Dar nu mă crede pe cuvânt
în considerare.
36
00:02:42,362 --> 00:02:46,933
Alimentat de puterea câmpului suplimentară
pe care toți monștrii mei iau din noapte,
37
00:02:47,200 --> 00:02:52,338
Regele meu din Yamimakai este mult mai mult
puternic decât jalnicul ta creatură.
38
00:02:52,405 --> 00:02:53,540
O, nu!
39
00:02:53,606 --> 00:02:58,478
Regele Yamimakai, distruge
Blestemul tău Dragon.
40
00:03:02,248 --> 00:03:08,788
Acum, regele meu din Yamimakai,
Atacul cu electroșoc.
41
00:03:10,823 --> 00:03:13,927
Ce?
Se îndepărtează.
42
00:03:14,761 --> 00:03:18,698
În loc să distrugă
Blestemul Dragonului lui Yugi,
43
00:03:18,898 --> 00:03:22,835
îmi atacă Card Reaper.
44
00:03:27,473 --> 00:03:30,243
Card Reaper este învins.
45
00:03:30,310 --> 00:03:31,344
Asta este!
46
00:03:31,411 --> 00:03:32,645
PaniK a înțeles greșit.
47
00:03:32,712 --> 00:03:35,415
{\an8}Nu! Punctele mele de lovitura.
48
00:03:35,481 --> 00:03:38,318
{\an8}La naiba
și Cercul tău de blocare.
49
00:03:38,384 --> 00:03:42,622
Lumina ta mi-a afectat explozia de energie
și mi-am distrus prețiosul monstr.
50
00:03:42,889 --> 00:03:46,659
Ei nu se înțeleg
când ies din întuneric.
51
00:03:46,726 --> 00:03:50,730
Acum, să aducem pe toți
monștrii tăi în lumină.
52
00:03:50,797 --> 00:03:55,902
risipi tot întunericul tău
cu Săbiile Luminii Revelătoare.
53
00:04:02,875 --> 00:04:07,547
Stop! Stop! Nu suport lumina!
54
00:04:16,522 --> 00:04:18,958
Monștrii tăi sunt dezvăluiți.
55
00:04:19,726 --> 00:04:21,561
Nimeni nu-l ține pe Yugi în întuneric.
56
00:04:22,428 --> 00:04:24,564
Chiar și scrisorile lui PaniK
au fost acum dezvăluite.
57
00:04:25,431 --> 00:04:27,000
Nu te mai ascunde, PaniK.
58
00:04:27,266 --> 00:04:29,002
Întunericul tău nu te va mai proteja.
59
00:04:29,269 --> 00:04:31,971
Încă trei runde și gata.
60
00:04:33,306 --> 00:04:37,010
Nu am folosit doar Săbiile
pentru a-ți lumina monștrii.
61
00:04:37,276 --> 00:04:41,514
Ei își părăsesc și toți monștrii
înghețat în arenă timp de trei runde.
62
00:04:41,581 --> 00:04:43,616
Începând acum.
63
00:04:43,683 --> 00:04:47,620
Cu alte cuvinte, nu poți face niciun atac
în timp ce îmi implementez strategia.
64
00:04:47,687 --> 00:04:51,357
Acest om arogant crede că
mă poți face să intru în panică?
65
00:04:51,424 --> 00:04:53,793
E posibil să plănuiască
un atac în runda următoare,
66
00:04:53,860 --> 00:04:57,363
{\an8}dar singurul monstru care are
în arenă se află Blestemul Dragonului,
67
00:04:57,430 --> 00:05:00,566
{\an8}în timp ce mai am
trei monștri puternici:
68
00:05:00,633 --> 00:05:04,437
{\an8}Barox, Chimera întunecată
și regele Yamimakai.
69
00:05:04,504 --> 00:05:06,773
{\an8}În ciuda săbiilor
a Luminii revelatoare a lui Yugi,
70
00:05:06,839 --> 00:05:10,043
{\an8}Monștrii mei încă mai au
un plus de forță a nopții.
71
00:05:10,310 --> 00:05:13,312
{\an8}Și după trei runde,
vor fi iar trei
72
00:05:13,379 --> 00:05:15,748
și Yugi va implora
pentru a termina acest duel.
73
00:05:15,815 --> 00:05:17,016
Durează ceva timp, PaniK.
74
00:05:17,083 --> 00:05:19,052
Frica de a cumpăra
următoarea ta scrisoare?
75
00:05:19,852 --> 00:05:21,988
Se tot tachina pe mine.
76
00:05:22,055 --> 00:05:25,558
În mod normal, adversarii mei
plâng cu disperare,
77
00:05:25,625 --> 00:05:27,460
dar el este diferit de ceilalți.
78
00:05:27,527 --> 00:05:29,862
Îmi va face plăcere să-ți zdrobesc spiritul.
79
00:05:32,632 --> 00:05:34,634
Și aceasta este scrisoarea pentru asta.
80
00:05:34,701 --> 00:05:39,972
Yugi, poți să-ți uiți iluzia ta proastă?
învinge-mă în doar trei runde.
81
00:05:40,039 --> 00:05:43,910
Am cumpărat un card
al Scutului Haosului.
82
00:05:44,744 --> 00:05:47,380
Oh, nu. Acest lucru îi afectează pe toată lumea
monștrii din arenă.
83
00:05:47,447 --> 00:05:50,450
Îi pune pe toată lumea în modul de apărare
și vă crește punctele de apărare.
84
00:05:50,516 --> 00:05:53,119
Te gândești prea mic, prostule.
85
00:05:53,386 --> 00:05:56,689
Sau nu ți-ai dat seama că pot
combină scutul meu de haos
86
00:05:56,756 --> 00:05:58,391
cu iluziile mele
de la Dark Castle?
87
00:05:58,458 --> 00:05:59,792
Acest lucru este rău.
88
00:05:59,859 --> 00:06:05,565
Cu această combinație, pot proiecta
un scut de apărare peste toată zona mea.
89
00:06:10,069 --> 00:06:13,573
Acum Yugi nu poate ajunge acolo
aproape de monștrii tăi.
90
00:06:14,474 --> 00:06:15,641
Ce înseamnă acest lucru?
91
00:06:15,708 --> 00:06:19,078
PaniK este de neatins
în timp ce Yugi este o țintă ușoară.
92
00:06:21,748 --> 00:06:25,918
În timp ce Scutul Haosului este
folosit, monștrii tăi nu mă pot atinge.
93
00:06:25,985 --> 00:06:30,857
Încă crezi că mă poți învinge
în trei runde, obraznic?
94
00:06:31,624 --> 00:06:33,126
Recunoaște acum înfrângerea.
95
00:06:33,392 --> 00:06:38,664
{\an8}Vedeți cum scutul mărește punctele
de apărare de monștrii mei.
96
00:06:41,501 --> 00:06:42,502
Are dreptate.
97
00:06:42,568 --> 00:06:45,138
Acel scut protejează
împotriva oricărui atac.
98
00:06:45,404 --> 00:06:47,640
Chiar și cei mai puternici monștri ai mei.
99
00:06:51,410 --> 00:06:54,680
Urăsc să spun asta, dar Yugi nu are nicio șansă.
100
00:06:54,747 --> 00:06:57,717
Terminarea duelistilor este
ce face PaniK pentru a trăi.
101
00:06:57,784 --> 00:07:02,488
PaniK este brutal, fără milă,
tot ce trebuie să fie un duelist.
102
00:07:02,555 --> 00:07:06,125
Mai, ai devenit atât de cinic
despre Duel Monsters.
103
00:07:06,192 --> 00:07:08,961
Și nu prea îl înțelege pe Yugi.
104
00:07:09,028 --> 00:07:11,597
Sunt multe despre el
că nu știi.
105
00:07:11,664 --> 00:07:14,066
Joey, Yugi poate câștiga, nu?
106
00:07:14,133 --> 00:07:16,002
Aș vrea să spun da,
107
00:07:16,068 --> 00:07:21,007
dar felul în care PaniK a învins-o pe Mai,
Nu știu care sunt șansele lui Yugi.
108
00:07:21,474 --> 00:07:22,442
Renunța.
109
00:07:22,508 --> 00:07:23,509
Recunoaște înfrângerea.
110
00:07:23,576 --> 00:07:26,512
O voi sparge ca un ou.
111
00:07:26,712 --> 00:07:30,049
Ai vrea să mă rupi, nu-i așa, PaniK?
La tine a funcționat înainte,
112
00:07:30,116 --> 00:07:32,852
câștigă prin intimidare,
nu priceperea.
113
00:07:32,919 --> 00:07:34,554
Imi bat joc de pricepere?
114
00:07:34,620 --> 00:07:36,622
Abilitatea mea este ceea ce
te învinge.
115
00:07:36,689 --> 00:07:38,624
Nu fi atât de sigur.
116
00:07:38,691 --> 00:07:40,760
Ce vrei să spui cu asta?
117
00:07:42,495 --> 00:07:43,629
Crezi că câștigi,
118
00:07:43,696 --> 00:07:45,998
că tacticile tale sunt
luându-mă prin surprindere,
119
00:07:46,065 --> 00:07:50,002
Dar am văzut strategia ta, deci
Am văzut ce fel de bărbat ești.
120
00:07:50,069 --> 00:07:51,771
Vorbesti prostii.
121
00:07:51,838 --> 00:07:53,706
Știam că voi folosi Chaos Shield.
122
00:07:53,773 --> 00:07:56,843
Bătăuși lași ca tine
Întotdeauna se ascund în spatele a ceva.
123
00:07:56,909 --> 00:07:57,877
Taci!
124
00:07:57,944 --> 00:08:01,781
Nu sunt un laș și niciodată
Mă ascund în spatele nimicului.
125
00:08:01,848 --> 00:08:05,151
Strategia ta este doar dacă
se ascunde și se înghesuie.
126
00:08:07,253 --> 00:08:09,722
Îndrăznești să mă numești laș?
127
00:08:09,789 --> 00:08:12,725
Vierme nesemnificativ.
128
00:08:12,792 --> 00:08:15,261
Nimeni nu-mi vorbește așa.
129
00:08:15,528 --> 00:08:17,263
Eu sunt PaniK, Eliminatorul.
130
00:08:23,736 --> 00:08:25,004
S-a terminat?
131
00:08:25,071 --> 00:08:28,941
Sau vei continua să te ascunzi în spate
de bravada și protecția ta?
132
00:08:29,008 --> 00:08:30,676
Ca un laș.
133
00:08:34,847 --> 00:08:36,883
Adevărul doare, nu-i așa, PaniK?
134
00:08:37,116 --> 00:08:40,887
{\an8}Înfruntarea realității este foarte dificilă
pentru bătăuși ca tine.
135
00:08:40,953 --> 00:08:42,655
{\an8}Atunci ascunde-te în umbră.
136
00:08:42,722 --> 00:08:46,659
Nu mă vei mai provoca.
137
00:08:46,726 --> 00:08:48,160
Yugi, e periculos.
138
00:08:48,227 --> 00:08:50,129
Nu-l mai enerva.
139
00:08:50,196 --> 00:08:52,231
Nu interveni.
140
00:08:52,698 --> 00:08:56,769
Yugi își folosește doar a lui
Tactica lui PaniK împotriva lui.
141
00:08:56,836 --> 00:08:58,571
Este un război psihologic.
142
00:09:01,274 --> 00:09:03,910
te voi transforma în praf.
143
00:09:03,976 --> 00:09:05,711
Ar dovedi doar că tu
el este un laș.
144
00:09:05,778 --> 00:09:08,314
Dacă nu ți-e frică,
deci nu te mai ascunde
145
00:09:08,581 --> 00:09:10,283
și joacă cu onoare.
146
00:09:10,750 --> 00:09:15,321
Sau îți voi dărâma fațada jalnică.
147
00:09:16,088 --> 00:09:18,024
Tu blufezi.
148
00:09:18,090 --> 00:09:21,561
Există un singur mod de a ști.
Deschide jocul.
149
00:09:23,129 --> 00:09:26,899
La urma urmei, vom ști în două runde.
150
00:09:26,966 --> 00:09:29,201
Durezi două runde?
151
00:09:29,268 --> 00:09:30,903
Ai curaj?
152
00:09:30,970 --> 00:09:34,073
Daca am curajul?
153
00:09:34,240 --> 00:09:36,275
PaniK nu se teme de niciun duelist.
154
00:09:36,342 --> 00:09:39,645
Îți voi distruge spiritul și îți voi sfârși
cu punctele tale de lovitura.
155
00:09:40,580 --> 00:09:42,715
Uau, Yugi s-a mutat
la fel cu PaniK.
156
00:09:42,782 --> 00:09:45,284
Psihologia este jumătate din joc.
157
00:09:45,918 --> 00:09:47,987
Și acum e rândul meu.
158
00:09:49,121 --> 00:09:51,991
{\an8}Și scrisoarea mea este
Gaia, Cavalerul Impetuos.
159
00:09:57,697 --> 00:10:01,801
Idiot. Crezi că e un monstru
cu o putere de atac atât de slabă
160
00:10:01,867 --> 00:10:03,336
Va trece prin Scutul meu de haos?
161
00:10:04,637 --> 00:10:07,340
Poate nu singur, dar și eu
Am o carte magică.
162
00:10:08,107 --> 00:10:09,342
Citește și plânge.
163
00:10:10,943 --> 00:10:13,145
O scrisoare de polimerizare?
164
00:10:13,212 --> 00:10:15,615
{\an8}Și cu această scrisoare,
165
00:10:15,681 --> 00:10:20,686
{\an8}Le combin pentru a crea
Gaia, Campioana Dragonului.
166
00:10:27,259 --> 00:10:32,999
{\an8}Acum, puterea mea de atac
creatura combinată a ajuns la 2600.
167
00:10:33,699 --> 00:10:35,201
Campionul Dragonului?
168
00:10:35,267 --> 00:10:39,171
Mi s-a terminat rândul,
dar și tu ai terminat.
169
00:10:39,872 --> 00:10:42,108
Ați terminat?
Ce a vrut să spună cu asta?
170
00:10:42,174 --> 00:10:45,378
{\an8}El știe asta chiar și cu
o putere de atac de 2600,
171
00:10:45,644 --> 00:10:47,880
{\an8}Championul Dragonului încă
nu suficient de puternic
172
00:10:47,947 --> 00:10:50,082
{\an8}pentru a trece de Haos Shield.
173
00:10:50,149 --> 00:10:52,418
{\an8}El trebuie să plănuiască ceva mai mult.
174
00:10:52,685 --> 00:10:55,421
Altfel nu aș fi atât de încrezător.
175
00:10:56,689 --> 00:10:58,391
Nu pot risca un atac.
176
00:11:00,226 --> 00:11:02,094
Dar dacă aștept
încă o rundă,
177
00:11:02,161 --> 00:11:05,931
efectele paralizante ale Săbiilor
a luminii revelatoare a lui Yugi se va termina.
178
00:11:05,998 --> 00:11:08,401
Atunci voi dezactiva
Scutul meu de haos
179
00:11:08,668 --> 00:11:13,005
și monștrii mei vor fi liberi
atacă-l deodată, câștigând totul.
180
00:11:16,242 --> 00:11:17,243
Perfect.
181
00:11:17,977 --> 00:11:20,279
Metal Guardian în modul de apărare.
182
00:11:20,346 --> 00:11:22,415
Va proteja în continuare
creaturile mele.
183
00:11:22,681 --> 00:11:27,887
{\an8}Și Forța de câmp suplimentară
îți crește apărarea la 2795.
184
00:11:27,953 --> 00:11:33,092
Cu el în gardă, orice atac
împotriva monștrilor mei devine imposibil.
185
00:11:34,460 --> 00:11:35,394
Desigur.
186
00:11:35,461 --> 00:11:37,096
Te distrezi din nou.
187
00:11:37,163 --> 00:11:38,330
Câine insolent.
188
00:11:38,397 --> 00:11:41,267
Strategia ta este doar de a crea apărări.
189
00:11:41,333 --> 00:11:43,269
Arată cât de slab ești.
190
00:11:43,335 --> 00:11:44,203
Tăcere.
191
00:11:44,270 --> 00:11:47,039
În runda următoare,
Săbiile Luminii vor fi exterminate.
192
00:11:47,106 --> 00:11:49,175
Atunci voi ajunge la el
cu totul deodată.
193
00:11:49,241 --> 00:11:50,276
Va fi prea târziu.
194
00:11:50,342 --> 00:11:52,978
Te-am atras deja înăuntru
din capcana mea.
195
00:11:53,045 --> 00:11:54,313
Ce?
196
00:11:54,380 --> 00:11:58,150
{\an8}Cu cât vă întăriți mai mult apărarea,
mai aproape de înfrângere.
197
00:11:58,217 --> 00:11:59,452
{\an8}E o glumă.
198
00:11:59,718 --> 00:12:01,921
{\an8}Nu ești altceva decât un gura tare.
199
00:12:01,987 --> 00:12:03,489
Timpul de a vorbi a trecut.
200
00:12:03,756 --> 00:12:05,458
Asta a fost ultima lui mișcare.
201
00:12:08,294 --> 00:12:10,262
Sfârșitul este acum.
202
00:12:10,329 --> 00:12:12,098
{\an8}Testoasa catapulta!
203
00:12:17,169 --> 00:12:19,171
Încet și constant câștigă duelul, PaniK.
204
00:12:19,238 --> 00:12:23,275
Pot folosi catapulta țestoasă
pentru a o elibera pe Gaia, Campioana Dragonului,
205
00:12:23,342 --> 00:12:25,311
și distruge-ți apărările.
206
00:12:26,812 --> 00:12:31,117
Lansarea catapultei crește puterea
de atac de la Gaia, Campioana Dragonului,
207
00:12:31,183 --> 00:12:34,086
{\an8}până la 3200.
208
00:12:34,153 --> 00:12:36,489
Nu te așteptai la asta, nu-i așa?
209
00:12:36,755 --> 00:12:40,059
Puterea de apărare a monștrilor mei
Este încă prea puternic pentru tine.
210
00:12:41,060 --> 00:12:44,797
Modul în care sunt protejați de Scut
de Haos, tot nu le poți atinge.
211
00:12:44,864 --> 00:12:49,935
Nu pot decât să privească neputincios cum ei
pregătește-te să-l atace data viitoare.
212
00:12:50,402 --> 00:12:54,006
Cine a spus ceva
despre atacarea monștrilor tăi?
213
00:12:54,073 --> 00:12:57,176
Ceea ce atac este castelul.
214
00:12:58,477 --> 00:12:59,378
Prostule.
215
00:12:59,445 --> 00:13:01,480
Castelul meu rămâne de neatins.
216
00:13:01,547 --> 00:13:05,217
Pereții tăi sunt invincibili
în faţa atacurilor lor.
217
00:13:05,284 --> 00:13:08,220
Atunci nu voi suferi nici un rău.
218
00:13:08,287 --> 00:13:09,388
Asta vom vedea.
219
00:13:09,455 --> 00:13:13,025
Turtle, aruncă-mi Campionul Dragonului
cu catapulta!
220
00:13:35,314 --> 00:13:38,317
{\an8}Uau, Yugi a pierdut câteva puncte
cu acea manevră.
221
00:13:39,084 --> 00:13:41,086
Și-a sacrificat Campionul Dragonului.
222
00:13:41,153 --> 00:13:44,089
Este o mare pierdere, atât în
monștri ca în punctele de lovitura.
223
00:13:44,156 --> 00:13:47,293
Corect. Și dacă acest atac
nu dărâma castelul,
224
00:13:47,359 --> 00:13:50,963
în runda următoare, PaniK se va încheia
cu restul punctelor de viață ale lui Yugi.
225
00:13:51,030 --> 00:13:52,364
Sper că acest lucru funcționează.
226
00:13:52,431 --> 00:13:53,399
Trebuie să funcționeze.
227
00:13:53,465 --> 00:13:56,001
Nu văd nimic.
228
00:13:56,468 --> 00:13:57,937
Așteaptă.
229
00:14:06,045 --> 00:14:08,180
Nu! Continuă să plutească.
230
00:14:09,248 --> 00:14:10,916
Castelul a supraviețuit.
231
00:14:10,983 --> 00:14:14,353
Prost. Cu toate amenințările tale,
castelul meu este intact.
232
00:14:14,420 --> 00:14:17,923
Atacul tău inutil doar a fost anulat
inelul tău plutitor.
233
00:14:17,990 --> 00:14:23,896
Și acum că atacul tău a eșuat,
Îl voi elimina odată pentru totdeauna.
234
00:14:26,031 --> 00:14:29,301
Au trecut cinci runde
și încă stau în picioare, Yugi.
235
00:14:29,368 --> 00:14:33,572
Monștrii mei rămân ținuți și
protejat în Scutul Haosului.
236
00:14:33,639 --> 00:14:36,408
Când această rundă se termină,
efectele paralizante
237
00:14:36,475 --> 00:14:39,078
a Săbiilor tale
Lumina revelatoare se va termina.
238
00:14:39,445 --> 00:14:42,514
{\an8}Atunci, la rândul meu, îl voi ataca
cu toți monștrii mei
239
00:14:42,581 --> 00:14:45,084
{\an8}și distruge-l pentru totdeauna.
240
00:14:46,352 --> 00:14:48,520
Nu există data viitoare.
241
00:14:48,587 --> 00:14:51,123
Acest duel s-a terminat deja.
242
00:14:51,190 --> 00:14:52,458
Nu s-a terminat.
243
00:14:52,992 --> 00:14:54,460
Nu crezi că este ciudat
244
00:14:54,526 --> 00:14:56,595
un castel pierdut
inelul tău plutitor
245
00:14:56,662 --> 00:14:59,465
continuă să plutească?
246
00:14:59,531 --> 00:15:02,334
Și dacă Săbiile Luminii Revelătoare
a înghețat
247
00:15:02,401 --> 00:15:05,104
nu numai monștrii tăi,
dar și castelul tău?
248
00:15:05,170 --> 00:15:07,106
Ce s-ar întâmpla în continuare?
249
00:15:07,373 --> 00:15:08,974
Nu poate fi.
250
00:15:09,041 --> 00:15:10,175
El poate?
251
00:15:10,242 --> 00:15:12,378
Acum singurul lucru
ținându-ți castelul
252
00:15:12,444 --> 00:15:14,146
ele sunt Săbiile Luminii Revelătoare.
253
00:15:14,213 --> 00:15:18,450
Și când această rundă se termină,
toate săbiile vor dispărea.
254
00:15:18,517 --> 00:15:20,386
-Asta inseamna...
-Asta s-a terminat.
255
00:15:20,452 --> 00:15:23,589
Și acum lumea ta
este pe cale să se prăbușească.
256
00:15:24,923 --> 00:15:28,193
Nu! Nimeni nu-l învinge pe PaniK.
257
00:15:28,494 --> 00:15:30,562
Mi-a trecut rândul.
258
00:15:34,633 --> 00:15:36,502
Fugiți, monștri! Pleacă din drum!
259
00:15:36,568 --> 00:15:39,705
Nu are rost. Scutul haosului
Nu-i lăsa să plece nicăieri.
260
00:15:39,972 --> 00:15:42,241
Ai prins pe toți înăuntru.
261
00:16:09,134 --> 00:16:10,069
A câștigat!
262
00:16:10,135 --> 00:16:11,570
Și PaniK nu se bucură de asta.
263
00:16:11,637 --> 00:16:15,107
Și adevărul. PaniK este
având un atac de panică.
264
00:16:15,174 --> 00:16:19,078
Nimeni nu-l învinge pe PaniK. Nimeni.
265
00:16:20,980 --> 00:16:23,382
Uită-te la el,
acel vierme prezumptuos.
266
00:16:23,449 --> 00:16:26,285
Continuă să mă batjocorești.
267
00:16:26,352 --> 00:16:32,391
Poate că nu te-am învins, Yugi,
dar tot il pot elimina!
268
00:16:34,560 --> 00:16:35,694
Yugi!
269
00:16:36,495 --> 00:16:38,998
El este prins de foc.
270
00:16:39,064 --> 00:16:40,432
Și nu poate scăpa.
271
00:16:40,499 --> 00:16:42,501
Să vedem cine este lașul acum.
272
00:16:42,568 --> 00:16:44,003
Foc!
273
00:16:48,741 --> 00:16:51,176
Yugi va deveni un grătar.
274
00:16:51,243 --> 00:16:54,113
-Yugi!
- Pleacă de acolo!
275
00:17:00,252 --> 00:17:01,787
Ai supraviețuit.
276
00:17:02,421 --> 00:17:05,391
Ca? Este imposibil.
277
00:17:05,457 --> 00:17:09,061
Puzzle-ul meu Millennium
te protejează de atacul tău laș.
278
00:17:09,361 --> 00:17:13,565
Dar nimic nu te va proteja
de uitare!
279
00:17:25,477 --> 00:17:27,579
Yugi, ai fost extraordinar.
280
00:17:27,646 --> 00:17:30,349
Puzzle-ul tău Millennium este mai mult
mai puternic decât credeam.
281
00:17:30,416 --> 00:17:35,621
Nu numai că l-a protejat pe Yugi, dar
ne-a salvat pe toți de flăcări.
282
00:17:37,156 --> 00:17:40,392
Yugi, nu știu ce să spun.
283
00:17:40,459 --> 00:17:41,660
Aici.
284
00:17:41,727 --> 00:17:44,596
Aceste Stele sunt ale tale.
285
00:17:47,099 --> 00:17:49,201
Sunt ai tăi. Ia-o.
286
00:17:49,268 --> 00:17:50,569
Că.
287
00:17:50,636 --> 00:17:53,071
imi pare rau,
dar nu le pot accepta.
288
00:17:53,138 --> 00:17:55,107
Îmi duc propriile bătălii.
289
00:17:56,442 --> 00:17:58,644
Mai, Yugi a luptat pentru tine.
290
00:17:58,710 --> 00:18:01,280
Și-a riscat viața
în acest duel pentru tine.
291
00:18:01,346 --> 00:18:03,816
-Știu, dar...
-N-are rost să ne certăm.
292
00:18:04,083 --> 00:18:05,684
Ea este foarte dură.
293
00:18:07,686 --> 00:18:12,124
Dar dacă ar prefera să fie dat afară de pe insulă,
stau cu ei.
294
00:18:14,259 --> 00:18:17,696
Crezi că faptul că mi-am pierdut
Vedete amuzante, Joey Wheeler?
295
00:18:17,763 --> 00:18:20,466
Credeam că nu le vrei, Mai.
296
00:18:20,799 --> 00:18:21,667
Dă-i înapoi!
297
00:18:22,267 --> 00:18:25,604
Bineînțeles că le poți păstra. Sunt ai tăi.
298
00:18:26,805 --> 00:18:28,440
Serios, Joey?
299
00:18:28,507 --> 00:18:30,509
Nu ai învățat nimic din acest duel?
300
00:18:30,576 --> 00:18:32,878
Nu poți întotdeauna
menține-ți apărarea
301
00:18:33,145 --> 00:18:35,280
pentru că vor rămâne doar între voi
302
00:18:35,347 --> 00:18:38,217
iar cealaltă persoană care este
încercând să fii prietenul tău.
303
00:18:39,485 --> 00:18:43,689
Deci nu poți coborî
paznicul doar de asta o dată?
304
00:18:48,794 --> 00:18:51,530
Sunt un tip atât de sensibil.
305
00:18:51,797 --> 00:18:54,166
Da, când nu este enervant.
306
00:18:54,233 --> 00:18:56,735
Ceea ce este de cele mai multe ori.
307
00:18:56,802 --> 00:18:59,638
Dragii mei fani.
308
00:19:00,439 --> 00:19:03,242
Yugi, așteaptă.
309
00:19:03,809 --> 00:19:07,212
Te voi răsplăti pentru ceea ce ai făcut astăzi.
Tu ești cel care a câștigat asta.
310
00:19:07,279 --> 00:19:09,815
Deci încă îți datorez unul.
311
00:19:10,282 --> 00:19:12,618
Mai mult ca oricând
Eram dator cuiva.
312
00:19:12,684 --> 00:19:17,456
Și când ne întâlnim în sfârșit
într-un duel, va fi un duel onorabil.
313
00:19:17,523 --> 00:19:18,590
Sună perfect.
314
00:19:18,657 --> 00:19:21,593
Da, un duel onorabil.
315
00:19:23,595 --> 00:19:27,332
Acesta este un duel
pe care sper să o văd, Mai.